پرتره چنگیز جلیلوند؛ صدای ماندگار سوپراستارهای جهان: از بهروز وثوقی تا مارلون براندو!
صدای چنگیز جلیلوند یادآور بزرگترین ابرستاره‌های تاریخ سینماست. این مسئله که نقش‌آفرینی تعداد زیادی از ابرستاره‌های سینمای ایران و جهان با صدای جلیلوند پیوند خورده است، نشان‌دهنده اهمیت کار اوست.
فرارو- چنگیز جلیلوند را به‌نوعی می‌توان «سوپراستار» جهان دوبله دانست. او ازجمله دوبلورهای ایرانی بود که علاوه بر صدای آشنایی که داشت، تصویر و نامش نیز برای دوست‌داران سینما آشنا به نظر می‌رسید.
به گزارش فرارو، جلیلوند در طول دوره فعالیت خود، صدای بسیاری از بازیگران بزرگ داخلی و خارجی را دوبله کرد. او از سال 1336 مشغول فعالیت دراین حوزه بود و تا پایان عمر نیز به همین کار اشتغال داشت.
از بهروز وثوقی و محمدعلی فردین تا مارلون براندو
جلیلوند متولد شیراز بود. او در 6 آبان سال 1319 متولد شد و در سال 1336 با آشنایی با تئاتر به جهان دوبله نیز رو کرد. علاوه‌بر این، او به‌عنوان بازیگر نیز در چند اثر سینمایی حضور داشت. به‌محض ورود به عالم دوبله، به‌عنوان یک استعداد جوان شناخته شد و طولی نکشید که علاوه‌بر دوبله صدای بازیگرهای نقش‌اصلی، به مدیریت دوبلاژ هم اشتغال ورزید.
باوجوداینکه جلیلوند در طول دوران فعالیتش به‌عنوان دوبلور، به جای شخصیت‌های بسیار زیادی حرف زد، اما دراین‌بین، تعدادی از این دوبله‌ها خاطره‌انگیزتر شدند. جلیلوند در «زنده‌باد زاپاتا» با مارلون براندو به یک شورشی به‌تمام‌معنا بدل شد و در گنج قارون با محمدعلی فردین از دل سی‌و‌سه‌پل سردرآورد. بسیاری از مخاطبان آن روزگار سینما، همچنان هم بهروز وثوقی را با صدای چنگیز جلیلوند به یاد می‌آورند.
به‌نوعی باید گفت که صدای چنگیز جلیلوند تا حد زیادی به شهرت بهروز وثوقی و محمدعلی فردین کمک کرد. صدای او و درخشش‌های وثوقی بر پرده سینما، تا حدی با هم گره خورده بودند که با گذشت سال‌ها هنوز هم به‌سختی می‌توان این دو را از یکدیگر جدا تصور کرد.
صدای چنگیز جلیلوند در فیلم‌هایی مانند: کندو، ممل‌آمریکایی، ماه عسل، دشنه، طوقی، نفس‌بریده، همسفر و... روی تصویر نقش‌آفرینی بهروز وثوقی نشست و تاثیر بسزایی بر موفقیت این فیلم‌ها داشت. او همچنین در فیلم‌هایی مانند: گنج قارون، کوچه‌مردها، سلطان قلب‌ها، چرخ فلک، باباشمل و... به جای محمدعلی فردین حرف زد، تا تصویر یکی دیگر از بزرگترین ابرستاره‌های سینمای ایران نیز با صدای او به یاد آورده شود.
جلیلوند همچنین با صحبت به جای مارلون براندو در فیلم‌هایی مانند: زنده باد زاپاتا، دزیره، اتوبوسی به نام هوس، در بارانداز و... توانایی صدایش را در دوبله صدای ابرستاره‌های تاریخ سینما نشان داد.
صدای چنگیز جلیلوند یادآور بزرگترین ابرستاره‌های تاریخ سینماست. این مسئله که نقش‌آفرینی تعداد زیادی از ابرستاره‌های سینمای ایران و جهان با صدای جلیلوند پیوند خورده است، نشان‌دهنده اهمیت کار اوست. جلیلوند علاوه‌بر وثوقی و فردین و براندو، اغلب نقش‌های ناصر ملک‌مطیعی و ایرج قادری را نیز دوبله کرده است. او همچنین در بین ستاره‌های غیرایرانی سینما نیز، تعداد زیادی از نقش‌های رابرت دنیرو، برد پیت، پل نیومن، کری گرانت، برت لنکستر و... را نیز دوبله کرده است.
