صابر عموما به ترکی شعر می‌گفت و شايد به همين دليل است که بزرگ‌ترين شاعران فارسی‌گوی طنز مشروطه نيز کسانی بودند که زبان ترکی را می‌دانستند و از گنجينه اشعار او بهره برده بودند. مجموعه اشعار صابر که عمدتا در روزنامه ملانصرالدین منتشر شده بود، به نام «هوپهوپنامه» (١٩١٢ میلادی) بارها در آذربایجان (شوروی و ایران) چاپ شد. بعدها بخش آذربایجانی «هوپهوپنامه» توسط احمد شفائی به فارسی ترجمه شد. نمونه‌ای از اشعار صابر چنین است:
